See teithi in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "teithi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "cel-pro",
"3": "*tanxtyos",
"t": "proper, right"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tanxtyos (“proper, right”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-",
"t": "to be solid, firm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenk- (“to be solid, firm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "téchtae"
},
"expansion": "Old Irish téchtae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*tankos",
"t": "peace"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tankos (“peace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a nominalization of Proto-Celtic *tanxtyos (“proper, right”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to be solid, firm”); cognate with Old Irish téchtae. Closely related to Proto-Celtic *tankos (“peace”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nheithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "theithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "noun",
"g": "p"
},
"expansion": "teithi pl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Middle Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Middle Welsh pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 10 26 1 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 13 22 1 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"characteristics, traits, attributes"
],
"id": "en-teithi-wlm-noun-1ikgx7cA",
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"trait",
"trait"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "wlm",
"name": "Law",
"orig": "wlm:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Middle Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 10 26 1 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 13 22 1 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The teithi of a man are that he should be able to have connexion with a woman and that he should be sound in all his limbs.",
"text": "The Laws of Hywel Dda\nTeithi gwr ywgallu kyt agwreic a bot yn gyfan yaelodeu oll.",
"translation": "The teithi of a man are that he should be able to have connexion with a woman and that he should be sound in all his limbs.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The teithi of a cat are as much as its legal worth.",
"text": "The Laws of Hywel Dda\nTeithi kath, kymeint yw ae gwerth kyfreith.",
"translation": "The teithi of a cat are as much as its legal worth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation"
],
"id": "en-teithi-wlm-noun-AoW42sY~",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"qualities",
"qualities"
],
[
"attributes",
"attributes"
],
[
"law",
"law"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "wlm",
"name": "Law",
"orig": "wlm:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Middle Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 10 26 1 10 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 13 22 1 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation",
"the fine itself"
],
"id": "en-teithi-wlm-noun-Ig8XjYD9",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"qualities",
"qualities"
],
[
"attributes",
"attributes"
],
[
"law",
"law"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation",
"(law) the fine itself"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "teithi"
}
{
"categories": [
"Middle Welsh entries with incorrect language header",
"Middle Welsh lemmas",
"Middle Welsh nouns",
"Middle Welsh pluralia tantum",
"Middle Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Middle Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "teithi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "cel-pro",
"3": "*tanxtyos",
"t": "proper, right"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tanxtyos (“proper, right”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-",
"t": "to be solid, firm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tenk- (“to be solid, firm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "téchtae"
},
"expansion": "Old Irish téchtae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*tankos",
"t": "peace"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tankos (“peace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a nominalization of Proto-Celtic *tanxtyos (“proper, right”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to be solid, firm”); cognate with Old Irish téchtae. Closely related to Proto-Celtic *tankos (“peace”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nheithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "theithi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "noun",
"g": "p"
},
"expansion": "teithi pl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"characteristics, traits, attributes"
],
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"trait",
"trait"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Middle Welsh terms with quotations",
"wlm:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The teithi of a man are that he should be able to have connexion with a woman and that he should be sound in all his limbs.",
"text": "The Laws of Hywel Dda\nTeithi gwr ywgallu kyt agwreic a bot yn gyfan yaelodeu oll.",
"translation": "The teithi of a man are that he should be able to have connexion with a woman and that he should be sound in all his limbs.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The teithi of a cat are as much as its legal worth.",
"text": "The Laws of Hywel Dda\nTeithi kath, kymeint yw ae gwerth kyfreith.",
"translation": "The teithi of a cat are as much as its legal worth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"qualities",
"qualities"
],
[
"attributes",
"attributes"
],
[
"law",
"law"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Middle Welsh terms with quotations",
"wlm:Law"
],
"glosses": [
"the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation",
"the fine itself"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"qualities",
"qualities"
],
[
"attributes",
"attributes"
],
[
"law",
"law"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the essential qualities or attributes required of something under the law, the loss of which occasioned certain punishments or payments of compensation",
"(law) the fine itself"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "teithi"
}
Download raw JSONL data for teithi meaning in Middle Welsh (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teithi/Middle Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"teithi"
],
"section": "Middle Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "teithi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teithi/Middle Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"teithi"
],
"section": "Middle Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "teithi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teithi/Middle Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"teithi"
],
"section": "Middle Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "teithi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.